{"id":2,"placement":"commercial","translations":[{"locale":"fr_MA","id":2,"name":"Politiques de Confidentialit\u00e9","description":"<p>POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE<\/p>\r\n<p><br><\/p>\r\n<p>Article 1 - Pr&eacute;ambule<\/p>\r\n<p>Le site bringo.ma et l&rsquo;application &laquo; BRINGO by Carrefour &raquo; (Ci-apr&egrave;s le &laquo; Site &raquo;) sont &eacute;dit&eacute;s par la soci&eacute;t&eacute; E-TAKADA, une soci&eacute;t&eacute; &agrave; responsabilit&eacute; limit&eacute;e &agrave; associ&eacute;e unique au Capital social de 10.000,00 Dirhams, immatricul&eacute;e au Registre de Commerce de T&eacute;mara sous le num&eacute;ro 132928 et dont le si&egrave;ge social est sis Ouled OTHMANE Commune ASSABAH Route Nationale N&deg; 1 &ndash; 12050 Skhirate, T&eacute;mara (ci-apr&egrave;s la &laquo; Soci&eacute;t&eacute; &raquo;), assure l&rsquo;exploitation et agit en qualit&eacute; de Responsable du Traitement des donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel fournies par tout Utilisateurs et\/ou Client du Site (Ci-apr&egrave;s l&rsquo; &raquo;Utilisateur &raquo;) dans le respect des recommandations formul&eacute;es par la Loi 09-08 relative &agrave; la protection des personnes physiques &agrave; l&rsquo;&eacute;gard du traitement des donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel<\/p>\r\n<p>(ci-apr&egrave;s la &laquo; loi n&deg;09-08 &raquo;).<\/p>\r\n<p>A ce titre, la Soci&eacute;t&eacute; s&rsquo;engage &agrave; collecter et traiter les donn&eacute;es personnelles de l&rsquo;Utilisateur telle qu&rsquo;elles sont d&eacute;finies par la loi n&deg;09-08, pour assurer la gestion des Clients. Ces donn&eacute;es sont utilis&eacute;es exclusivement &agrave; cette fin.<\/p>\r\n<p>Article 2 - Les principes applicables au traitement des donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel<\/p>\r\n<p>Dans le cadre de la collecte et du traitement des donn&eacute;es personnelles d&rsquo;Utilisateur, la Soci&eacute;t&eacute; s&rsquo;attache au respect des principes suivants :<\/p>\r\n<p>Lic&eacute;it&eacute;, loyaut&eacute; et transparence : les donn&eacute;es personnelles sont collect&eacute;es pour des finalit&eacute;s d&eacute;termin&eacute;es, explicites et l&eacute;gitimes, et sur le fondement d&rsquo;une base l&eacute;gale appropri&eacute;e ;<\/p>\r\n<p>Transparence : l&rsquo;Utilisateur est inform&eacute; de chaque traitement que la Soci&eacute;t&eacute; met en &oelig;uvre et des caract&eacute;ristiques de ces traitements au moyen de notices d&rsquo;information, aucun traitement des donn&eacute;es personnelles n&rsquo;&eacute;tant mis en &oelig;uvre &agrave; l&rsquo;insu de l&rsquo;Utilisateur ;<\/p>\r\n<p>Minimisation : la Soci&eacute;t&eacute; s&rsquo;engage &agrave; ne collecter et traiter que les donn&eacute;es personnelles concernant l&rsquo;Utilisateur qui sont strictement n&eacute;cessaires &agrave; l&rsquo;objectif que la Soci&eacute;t&eacute; poursuive et &agrave; les mettre &agrave; jour r&eacute;guli&egrave;rement ;<\/p>\r\n<p>Protection des donn&eacute;es d&egrave;s la conception et par d&eacute;faut : lors de l&apos;&eacute;laboration, de la conception, de la configuration et de l&apos;utilisation d&apos;applications, de services et de produits qui reposent sur le traitement de donn&eacute;es personnelles, la Soci&eacute;t&eacute; prend en compte le droit d&rsquo;Utilisateur &agrave; la protection des donn&eacute;es personnelles et assure aupr&egrave;s de ses partenaires qu&rsquo;ils r&eacute;pondent aux prescriptions l&eacute;gales et permettent d&rsquo;assurer effectivement la protection des donn&eacute;es personnelles qui seront trait&eacute;es ;<\/p>\r\n<p>S&eacute;curit&eacute; des donn&eacute;es personnelles : la Soci&eacute;t&eacute; a mis en place des mesures techniques et organisationnelles, adapt&eacute;es en fonction du degr&eacute; de sensibilit&eacute; des donn&eacute;es personnelles collect&eacute;es, en vue d&rsquo;assurer l&rsquo;int&eacute;grit&eacute; et la confidentialit&eacute; des donn&eacute;es personnelles et de les prot&eacute;ger contre toute intrusion malveillante, perte, alt&eacute;ration ou divulgation &agrave; des tiers non autoris&eacute;s. En particulier, la Soci&eacute;t&eacute; recourt &agrave; des techniques de chiffrement et\/ou de pseudonymisation des donn&eacute;es personnelles d&egrave;s que cela est possible, utile, ou n&eacute;cessaire ;<\/p>\r\n<p>Engagements des prestataires et partenaires : les sous-traitants, prestataires et partenaires sont choisis avec soin et en leurs imposons : <\/p>\r\n<p>(a) d&rsquo;assurer un niveau de protection des donn&eacute;es personnelles &eacute;quivalent &agrave; celui de la Soci&eacute;t&eacute; <\/p>\r\n<p>(b) d&rsquo;utiliser les donn&eacute;es personnelles dans la seule mesure n&eacute;cessaire &agrave; la fourniture des services confi&eacute;s par la Soci&eacute;t&eacute;<\/p>\r\n<p>(c) de respecter la R&egrave;glementation Donn&eacute;es Personnelles.<\/p>\r\n<p>Article 3 - Le traitement des donn&eacute;es personnelles<\/p>\r\n<p>(i) Personnes concern&eacute;es<\/p>\r\n<p>Les personnes concern&eacute;es par le traitement que la Soci&eacute;t&eacute; r&eacute;alise sont :<\/p>\r\n<p>* Tout utilisateur du Site ;<\/p>\r\n<p>* Tout client du Site.&nbsp;<\/p>\r\n<p>(ii) Donn&eacute;es collect&eacute;es<\/p>\r\n<p>L&rsquo;utilisation du Site est subordonn&eacute;e &agrave; la communication de certaines informations &agrave; caract&egrave;re personnel, et ce, lors de la souscription &agrave; travers le formulaire d&rsquo;inscription ou via l&rsquo;utilisation d&rsquo;un service tiers (Facebook, Apple, etc).<\/p>\r\n<p>Ces informations contiennent notamment les donn&eacute;es suivantes<\/p>\r\n<p>* Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ;<\/p>\r\n<p>* Adresse email ;<\/p>\r\n<p>* Adresse postale ;<\/p>\r\n<p>* Nom &amp;amp;Pr&eacute;nom.<\/p>\r\n<p>(iii) Collecte de donn&eacute;es personnelles<\/p>\r\n<p>Les donn&eacute;es personnelles concernant l&rsquo;Utilisateur sont collect&eacute;es directement aupr&egrave;s dudit Utilisateur.<\/p>\r\n<p>En outre, la Soci&eacute;t&eacute; collecte des donn&eacute;es personnelles concernant l&rsquo;Utilisateur indirectement depuis les sources, en l&rsquo;occurrence des tiers, tels que des organismes de pr&eacute;vention de la fraude.<\/p>\r\n<p>(iv) Finalit&eacute;s des traitements, bases l&eacute;gales et dur&eacute;es de conservation&nbsp;<\/p>\r\n<p>Les donn&eacute;es personnelles communiqu&eacute;es par l&rsquo;Utilisateur &agrave; la Soci&eacute;t&eacute; sont destin&eacute;es &agrave; la gestion des clients, marketing et e-mailing. Elles pourront &ecirc;tre diffus&eacute;es &agrave; des tiers charg&eacute;s de l&rsquo;ex&eacute;cution de ces missions. Elles sont collect&eacute;es par la soci&eacute;t&eacute; LABEL&rsquo;VIE SA, agissant en sa qualit&eacute; de sous-traitant au sens de la r&eacute;glementation sur les donn&eacute;es personnelles, pour le compte de la soci&eacute;t&eacute; &rdquo;E-TAKADA&rdquo;, responsable du traitement. Les donn&eacute;es &agrave; Caract&egrave;re Personnel de l&rsquo;Utilisateur sont conserv&eacute;es pour la dur&eacute;e de la relation contractuelle + 10 ans &agrave; partir de son expiration, n&eacute;cessaire pour le respect des obligations (d&eacute;lais de prescription et autres dispositions l&eacute;gales).<\/p>\r\n<p>Au terme des d&eacute;lais de conservation, les donn&eacute;es personnelles seront supprim&eacute;es ou, pour celles que la Soci&eacute;t&eacute; est l&eacute;galement tenue de conserver ou qui sont n&eacute;cessaires &agrave; la sauvegarde des droits de la Soci&eacute;t&eacute;, plac&eacute;es en base d&rsquo;archive et conserv&eacute;es pour une dur&eacute;e additionnelle correspondant &agrave; la dur&eacute;e de la prescription l&eacute;gale. Au terme de ce d&eacute;lai, les donn&eacute;es personnelles seront supprim&eacute;es.<\/p>\r\n<p>En tout &eacute;tat de cause, la Soci&eacute;t&eacute; garantit que le traitement des donn&eacute;es de l&rsquo;Utilisateur sera effectu&eacute; conform&eacute;ment &agrave; la loi n&deg;09-08.<\/p>\r\n<p>Les donn&eacute;es seront prot&eacute;g&eacute;es aussi bien sur support physique qu&rsquo;&eacute;lectronique, afin de s&rsquo;assurer que seules les personnes autoris&eacute;es peuvent y avoir acc&egrave;s.<\/p>\r\n<p>Ce traitement a fait l&rsquo;objet de deux demandes de d&eacute;claration aupr&egrave;s de la Commission nationale de contr&ocirc;le de la protection des donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel<\/p>\r\n<p>(CNDP) sous le n&deg; :<\/p>\r\n<p>* D-GC-546\/2021 ;<\/p>\r\n<p>* D-M-508\/2021.<\/p>\r\n<p>(v) Transfert des donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel<\/p>\r\n<p>Les donn&eacute;es collect&eacute;es et trait&eacute;es sont h&eacute;berg&eacute;es et trait&eacute;es aupr&egrave;s de la soci&eacute;t&eacute; BRINGO INTERNATIONAL, anciennement d&eacute;nomm&eacute;e CRFP 21, situ&eacute;e en Belgique, en vue de la gestion clients.<\/p>\r\n<p>L&rsquo;Utilisateur reconnait que son consentement a &eacute;t&eacute; donn&eacute; librement et peut &ecirc;tre retir&eacute; librement.<\/p>\r\n<p>L&rsquo;Utilisateur confirme qu&rsquo;il a &eacute;t&eacute; inform&eacute; correctement des circonstances sp&eacute;cifiques du transfert ainsi que du fait que ses donn&eacute;es personnelles seront transf&eacute;r&eacute;es vers un pays assurant une protection ad&eacute;quate, en l&rsquo;occurrence la Belgique.<\/p>\r\n<p>Ce transfert a fait l&rsquo;objet d&rsquo;une autorisation de transfert aupr&egrave;s de la Commission nationale de contr&ocirc;le de la protection des donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel<\/p>\r\n<p>(CNDP) sous le n&deg; : T-HB-239\/2021.<\/p>\r\n<p>Article 4 - Liens vers d&rsquo;autres sites internet et r&eacute;seaux sociaux<\/p>\r\n<p>Le Site peut occasionnellement contenir des liens vers les sites internet des partenaires ou de soci&eacute;t&eacute;s tierces. De ce fait, la Soci&eacute;t&eacute; attire l&rsquo;attention d&rsquo;Utilisateur que ces sites internet ont leur propre politique de confidentialit&eacute; et qu&rsquo;elle d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant &agrave; l&rsquo;utilisation faite par ces sites des informations collect&eacute;es lorsque l&rsquo;Utilisateur clique sur ces liens.<\/p>\r\n<p>La Soci&eacute;t&eacute; invite l&rsquo;Utilisateur &agrave; prendre connaissance des politiques de confidentialit&eacute; de ces sites avant de leur transmettre ses Donn&eacute;es Personnelles.<\/p>\r\n<p>Article 5 - Droit d&rsquo;Utilisateur sur les donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel<\/p>\r\n<p>Conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation concernant le traitement des donn&eacute;es &agrave; caract&egrave;re personnel, l&rsquo;Utilisateur poss&egrave;de d&rsquo;un droit d&rsquo;acc&egrave;s, de rectification, de suppression et d&rsquo;opposition, &agrave; savoir de d&eacute;sinscription du traitement de ses donn&eacute;es personnelles qu&rsquo;il peut exercer via :<\/p>\r\n<p>* Courrier &eacute;lectronique : s.zouiten@labelvie.ma ou contact@bringo.ma,<\/p>\r\n<p>* T&eacute;l&eacute;phone : 0800000003 ou 05 37 56 95 95<\/p>\r\n<p>* Courrier : Label&rsquo;Vie SA : Route de Zaers, Km 3,5 &ndash; Souissi &ndash; Rabat<\/p>\r\n<p>Cette garantie ne s&rsquo;applique pas pour les traitements &agrave; finalit&eacute; statistique d&egrave;s lors que ces derniers n&rsquo;abordent les donn&eacute;es que de mani&egrave;re anonyme et globalis&eacute;e.<\/p>\r\n<p>Article 6 &ndash; Cookies<\/p>\r\n<p>Un cookie est un fichier texte d&eacute;pos&eacute; et conserv&eacute; sur le disque dur de l&rsquo;Utilisateur, sous r&eacute;serve de ses choix, par le serveur du site visit&eacute;.<\/p>\r\n<p>Les Informations fournies par l&rsquo;Utilisateur sont susceptibles d&rsquo;&ecirc;tre trait&eacute;es au moyen de cookies. Ces cookies sont utilis&eacute;s par la Soci&eacute;t&eacute; notamment en vue d&rsquo;&eacute;tablir des historiques de navigation, des taux de conversion, analyser le trafic sur la Plateforme et &eacute;tablir des statistiques de connexion.<\/p>\r\n<p>Cependant, l&rsquo;Utilisateur demeure libre de refuser ou d&rsquo;accepter les cookies en l&rsquo;indiquant &agrave; partir des param&egrave;tres du navigateur web utilis&eacute;s. Il peut &eacute;galement r&eacute;voquer son consentement &agrave; l&rsquo;utilisation des cookies &agrave; tout moment, de la fa&ccedil;on suivante : En param&eacute;trant son navigateur internet s&rsquo;il souhaite supprimer les cookies enregistr&eacute;s sur son terminal et param&eacute;trer son navigateur pour refuser les cookies, ces param&eacute;trages sont accessibles &agrave; travers les pr&eacute;f&eacute;rences du navigateur internet.<\/p>\r\n<p>Ces options de navigation relatives aux cookies se trouvent habituellement dans les menus &laquo; Options &raquo;, &laquo; Outils &raquo; ou &laquo; Pr&eacute;f&eacute;rences &raquo; du navigateur utilis&eacute;s par l&rsquo;Utilisateur pour acc&eacute;der au site. Cependant, selon les diff&eacute;rents navigateurs existants, des moyens diff&eacute;rents peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour d&eacute;sactiver les cookies.<\/p>\r\n<p>Dans le cas ou l&rsquo;Utilisateur refuse, depuis son navigateur internet, l&rsquo;enregistrement de cookies sur son terminal, il sera toujours en mesure de naviguer sur ce site, mais certaines parties et options pourraient ne pas fonctionner correctement.<\/p>\r\n<p>Article 7 - Modification de la politique de confidentialit&eacute;<\/p>\r\n<p>La Soci&eacute;t&eacute; peut &ecirc;tre amen&eacute;e &agrave; modifier la pr&eacute;sente Politique de Confidentialit&eacute; afin de garantir sa conformit&eacute; avec la Loi en vigueur.<\/p>\r\n<p>Le moment opportun, l&rsquo;Utilisateur recevra un mail aux fins de l&rsquo;en informer et\/ou solliciter son accord.<\/p>\r\n<p>N&eacute;anmoins, il est souhaitable de consulter r&eacute;guli&egrave;rement cette page aux fins de prendre connaissances des &eacute;ventuelles modifications ou mises &agrave; jour affectant cette politique de confidentialit&eacute;.<\/p>","slug":"privacy-policy"}],"translationsCache":[],"currentLocale":"fr_MA","fallbackLocale":"fr_MA"}